根据给出的信息，"彼其之子美如玉殊异乎公族" 句子的含义可以理解为：“彼其之子”指的是“他们的孩子” ，“美如玉”表示“非常漂亮”，“殊异乎公族”表示“与一般家庭不同”。 整个句子的意思可以表达为“他们的孩子非常漂亮，与一般家庭的孩子不同”。 这个句子可能是在夸奖某个家庭的孩子非常美丽，并且与其他家庭的孩子有所不同。 可能是因为孩子的外貌与普通孩子相比更加出众或独特，具有特殊的魅力和吸引力。