"承担"在英文中可以翻译为 "take on"、"bear" 或者 "assume"，具体使用哪个词汇取决于上下文。 例如，"承担责任"可以翻译为 "take on responsibility"，"把风险承担在自己身上" 可以翻译为 "bear the risk" ，"假设进一步的责任" 可以翻译为 "assume further responsibility"。 根据具体语境选择合适的翻译，确保表达准确清晰。