非礼勿视什么意思呢英语?

编辑:自学文库 时间:2024年03月09日
"非礼勿视"这句话在中文中的意思是,不要对不礼貌的行为给予关注。
  直译成英语可以是"Do not look at impoliteness",但这个翻译不太符合英语习惯。
  一个更常用的翻译是"Turn a blind eye to rudeness",意思是忽视那些粗鲁的行为。
  这句话的含义是,不要浪费时间和精力去理会那些缺乏礼貌的人或事。
  它提醒我们要保持冷静和沉着,不要被别人的无礼行为所干扰。
  我们可以选择忽略那些不值得我们关注的人或事,以便更好地集中精力在更重要的事情上。
  当然,这也不意味着我们应该容忍不礼貌的行为,而是尽量避免与之争论或纠纷,并保持自己的尊严和自信。
  总之,"非礼勿视"这句话在英语中可以表达为"Turn a blind eye to rudeness",它的含义是不要去关注不礼貌的行为。