甘地自传哪个版本好一点？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
要选择适合自己的版本，你可以考虑以下几个因素： 1. 语言：如果你能够阅读原版的印地语或古吉拉特语，那么《甘地自传》的原版可能是更好的选择。
原版往往能更好地传达作者的语言风格和感受。
2. 翻译质量：如果你需要阅读英文版本，可以查看不同版本的读者评论和评分，了解其翻译质量。
一些版本可能在翻译过程中丢失了部分原文的意义和情感。
3. 编辑加工：有些版本会附加注释、评论或导言，帮助读者更好地理解内容。
你可以选择这些加工版，以提供更深入的背景知识和评论。
4. 版本的完整性：如果你希望读到甘地所有的故事和思想，可以选择完整版。
有些版本可能删减了某些内容，以适应特定的读者群体或出版要求。
综上所述，选择适合自己的版本应该根据自己的语言能力、阅读需求以及对版本特点的了解来做出。
可以通过比较不同版本的特点和用读者的反馈来帮助做出决策。