房屋改造翻新需要办理的手续有：首先，要根据当地规定，向相关建筑主管部门申请建筑许可证，提交改造计划和相关报告；其次，若涉及到拆除墙体或结构改变，则需要办理拆迁手续，并与相关业主或租户协商；接着，需要与供水、供电、供暖等公用事业单位联系，申请暂时关闭或迁移相关设施和管道；另外，还需向社区或物业提交改造计划，并征得他们的同意；最后，改造结束后，要承办部门进行验收，并办理房产权属变更手续，确保改造合法合规。