在粤语中，将“鸿鹄怎么读”转化为谐音字可以说成“颔湖怎么读”。 在粤语中，“鸿鹄怎么读”中的“鸿”可以读作“颔”，意为鸿雁飞行；而“鹄”可以读作“湖”，意为天鹅飞翔。 在转化过程中保留了“鸿鹄”的意境，同时使用谐音来进行表达。 这样的转化也是粤语常见的谐音字玩法之一，使整体语言更加有趣。 所以，在粤语中，“鸿鹄怎么读”的谐音字是“颔湖怎么读”。