淮北恒大雅苑属于淮北市相山区的街道办，具体来说是相山区开发区的辖区之一。 相山区开发区是淮北市的九个行政区之一，下设多个街道办事处，包括相山街道办事处、相山镇街道办事处等等。 淮北恒大雅苑作为一个大型住宅小区，位于相山区开发区的行政范围内，所以其归属于相山区开发区的某一街道办事处。 具体属于哪个街道办事处需要查阅相关资料或咨询相关部门以获取准确信息。