巴金的原名是李尧棠，读音是lǐ yáo táng。 根据中国的汉语拼音规则，姓氏“李”的读音是lǐ，意味着声调是平调。 名字“尧棠”的读音分为两个音节，即yáo táng。 其中，“尧”的声调是上声，读音为yáo；“棠”的声调是阳平声，读音为táng。 因此，巴金原名李尧棠的正确读音是lǐ yáo táng。