"on 16 august"应该读作"on the sixteenth of August"。 在英语中，日期通常以顺序读取，首先是月份，然后是日期。 "sixteenth"是"16"的基数词形式，表示该月的第16天，"August"是八月的名称。 所以，将二者结合起来读作"on the sixteenth of August"。 这是一个常见的语法规则，用于指定特定日期时的正确读法。