古代16岁及笄的正确读法是：“古代的16岁及笄，读作：shíliù suì jí jī”。 在古代中国，笄是女子成年仪式的重要标志之一。 当女子到达16岁时，会在头发上插上一支或更多簪子，表示已经进入成年。 这个仪式非常重要，是女子成长过程中的一个里程碑。 通过这个仪式，女子被视为正式踏入成年的阶段，具备了行为、言辞等方面成为社会一员的资格。