翠园中学在深圳的排名是很难具体确定的，因为这个信息每年都在变化。 翠园中学的排名可以根据不同的评估标准和数据来源而有所不同。 一种常见的评估方法是基于学生的考试成绩，包括高考成绩和其他类似的标准化测试。 另外，学校的教学质量、师资力量、教育资源、辅导活动等也会被考虑在内。 因此，要准确回答翠园中学在深圳排第几名，需要查看最新的排名数据和相关的评估报告。