生日惊喜的英文翻译应为"birthday surprise"。 "Birthday" 是"生日"的意思，而"surprise"则表示"惊喜"。 所以，"birthday surprise" 指的是在生日这一天给予他人的意外惊喜或礼物。