首先，写一篇初一暑假英语日记，可以以"初一暑假的第一天"为题目。
日记可以描述你在这一天做了什么，比如与朋友一起出去玩、参观了博物馆、游泳等等。
通过这篇日记，你可以练习用英语表达自己的活动和感受。
接着，制定一个日记写作计划，计划在整个暑假期间每天写一篇不同的日记，以记录你的经历和体验。
你可以选择不同的主题，如你参加的夏令营活动、家庭旅行的经历、读了什么书、学习了什么新的技能等等。
每篇日记要包括日期、地点、事件和你的感受。
为了提高写作水平，可以在写英文日记的同时，尝试将每篇日记翻译成中文。
这样可以加深对英文表达的理解，并且让你意识到中文和英文之间的差异。
在翻译过程中，可以使用在线翻译工具来帮助你，但要注意校对和纠正翻译结果，以确保准确性。
最后，坚持每天写日记，直到完成30篇。
通过这个练习，你将提高你的英文写作能力，并且有一个珍贵的回忆录来记录你的暑假经历。
希望这些说明可以帮助你完成初一暑假英语日记30篇带翻译的写作任务。
记得尝试用简洁明了的语句表达自己，并且每篇日记都可以尽量增加一些新的词汇和表达方式，以丰富你的写作风格。
加油！