很抱歉，目前无法提供关于《黑狐突击队》中王文渊和方天翼在哪一集见面的详细信息。 《黑狐突击队》是一部动漫作品，详细情节和角色发展可能需要通过观看全集才能获得。 建议您通过查询相关资料或观看该动漫作品以获取满意的答案。