火上浇油是什么意思,英文?

编辑:自学文库 时间:2024年03月09日
"火上浇油"是一个常用的成语,意思是指对一种已经存在的麻烦或冲突进行煽风点火,使其变得更加严重或复杂。
  在英语中,对应的短语是"add fuel to the fire"。
  这个短语的字面意思是在火上添加燃料,比喻是通过行动或言论来激化一种局势或加重一种问题。
  当我们说某人在某种情况下"add fuel to the fire"时,意思是该人的行为或言论进一步加剧了问题或让局势变得更加紧张。
  这个短语通常用在批评或讽刺的语境中,以强调某人在促使事态发展时的不明智或不负责任的行为。