异化和归化是什么意思呢？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
异化是指在翻译中保留原文的特色和风格，不按照目标语言的语法和表达习惯进行调整。
这种翻译方法力求保留原文的原汁原味，忠实地传递原文的思想和文化内涵。
而归化则是指根据目标语言的语法和表达习惯进行调整，使译文更符合目标语言读者的习惯和阅读体验。
这种翻译方法更注重目标语言的流畅和易读性，可能会对原文进行改编、添加或删减。
选择何种翻译方法取决于译者对原文意图的理解和读者的阅读需求。