金庸原名查良镛（zhā liáng yōng）的读音是根据汉语拼音系统确定的。 拼音中“zh”代表声母“zh”，读音类似于英语中的“j”，“ā”代表韵母“ā”，读音类似于英语中的“a”，“liáng”和“yōng”的读音分别是“liáng”和“yōng”，读音分别类似于英语中的“liang”和“yong”。 所以金庸原名“查良镛”的正确读音是“zhā liáng yōng”。