合肥南门换乘中心搬迁新址可以取名为"合肥南城枢纽"。 这个名字既体现了该换乘中心作为合肥南部交通枢纽的重要性，也能彰显出这个地区的城市发展和繁荣。 "南城"代表了该地区的地理位置，而"枢纽"则意味着这里将成为交通运输的核心和中转站。 这个名字简洁明了，容易被人们记住，也能准确传达出合肥南门换乘中心作为城市交通枢纽的新角色。