金庸的原名是查良镛（zhā liáng yōng），读音为zhā（类似于英语中的"J"），liáng（类似于英语中的"li"），yōng（类似于英语中的"young"）。 "金庸"是他的笔名，其中"金"取自他的字"横金"，"庸"则取自他人称他为"庸夫子"。 因此，一般人都称呼他为金庸，而不是他的原名查良镛。