归化异化是什么意思？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
归化指的是将原文翻译成目标语言时，尽可能迎合目标语言的语法、词汇和文化特点，使翻译结果表达得更加自然流畅。
而异化则是指在翻译过程中保留原文的风格、结构和文化特点，不对其进行太多的修改和调整，以保持原汁原味。
归化和异化在翻译中是相对的概念，根据具体情况和需求，译者可以灵活运用这两个策略。
在实际翻译中，译者需要根据原文的风格和语境，结合目标语言的规范和习惯，来选择适用的翻译方式，以使翻译结果更符合读者的需求和理解。