皇恩浩荡贺怀翎与许翰林的关系是师生关系。 根据历史记载，许翰林是明朝宦官，而皇恩浩荡贺怀翎是明神宗时期的一位宦官头领。 在明代宦官集团中，许翰林是贺怀翎的下属，并且被贺怀翎所器重和信任。 贺怀翎曾经推荐许翰林进入内宫，成为皇后崇祯帝的侍从宦官。 由此可见，贺怀翎与许翰林的关系是一种上下级关系，同时也可以说是一种师生关系。