如果你想知道如何将“废品机械师”翻译成中文，正确的中文翻译应该是“废品机械师”. “废品机械师”是一个名词短语，其中“废品”表示被废弃的材料，而“机械师”表示维修和制造机械的人。 当这两个词组合在一起时，形成了一个专业名词，指的是拥有处理废品和机械维修能力的专业人士。 这个名称在中文中可以直接采用翻译过来的方式，准确地表达了原名的含义。