焕然一新的近义词可以是“翻新”，意思是恢复到新的状况或状态。 当物品、环境或个人都经历了改变、修复或改善，呈现全新面貌时，可以用翻新来形容。 例如，一间翻新的房间经过重新装修、清洁和粉刷，焕然一新；一个人经历了内外在的变化，焕然一新。 翻新强调了从老旧、破败状态中重生的感觉，给人带来焕发新生的印象。