"爨底下村"的正确读音是 cuàn dǐ xià cūn。 其中，"爨"读作 cuàn，是一个姓氏，并且在这个地名中起到修饰作用；"底下"读作 dǐ xià，表示位置在某个地方下面；"村"读作 cūn，表示一个较小的聚居地。 因此，"爨底下村"是一个地名，意味着这个村庄位于较高地点下面，可能是山脚下或山谷中，以"爨"姓为名的。