"文言文汗不敢出"的意思是指某人因为害怕或犹豫而不敢敞开心扉或表达自己的真实想法或情感。 其中的“文言文”表示表达方式采用古代的文言文风格，形容言辞含蓄、腼腆。 而“汗不敢出”一词中的“汗”指的是额头上的汗珠，暗示因为紧张或害怕而出汗。 整句话通过借代手法表达了一个人在特定场合或面对特定人群时因为害怕而不敢真实表达自己的情感或想法。