“巴不得爸爸”这句话在粤语中可以翻译为 "巴希爸爸" (baa ci ba ba)。 其中，“巴希”是表示“希望”的意思，“爸爸”则是对父亲的称呼。 在粤语中，我们通常用 "巴希爸爸" 来表达对父亲的渴望和期待。 这个短语也可以用来表示对父亲的爱和尊重。 在日常交流中，如果你想表达对父亲的期待或感谢，你可以用 "巴希爸爸"来表示。 这样可以让对方感受到你的情感和对父爱的珍视。