合肥华南城紫荆名都二期沁园位于合肥市包河区翡翠湖西路与龙岗路交口东侧，具体地址是合肥市包河区翡翠湖西路与龙岗路交口东侧。 沁园是华南城紫荆名都二期的一个小区，该小区环境优美，绿化率高，生活配套设施齐全，周边有大型商场、学校、医疗机构等，出行便利。 如果想前往沁园，可以选择乘坐公交车或自驾前往。 总之，沁园是合肥华南城紫荆名都二期的一个具体位置，地理位置相对较好，是一个不错的居住选择。