"腌臜龃龉"的正确读音为 yān zā jǔ yǔ。 其中，"腌臜"读作 yān zā，表示事物脏乱不洁的意思。 "龃龉"读作 jǔ yǔ，形容人们的意见或利益发生冲突或分歧。 这个词常用来形容种种矛盾、纷争、摩擦等情况。 在日常生活中，我们要注意正确使用这些词，避免产生歧义。