衣衾棺椁的正确发音为（yī qīn guān guǒ）。 在汉语中，"衣衾"音为（yī qīn），“棺椁”音为（guān guǒ）。 衣衾指的是衣物和被褥，而棺椁则是指棺木和棺材。 在古代，人们通常在去世后将遗体放置在棺椁中，然后进行葬礼与安葬。 这些词汇在文学、历史和文化等方面都有着重要意义，因此准确的发音和理解非常重要。