关于"风沙星辰"这本书的译本，要选择最好的，首先要考虑到译者的翻译能力和对原作的理解程度。 其次，翻译的准确性和流畅性也是评判一个译本好坏的重要标准。 在选择译本时，可以参考其他读者的评价和评论，了解大家对不同译本的看法和评价。 同时，也可以通过阅读一些译本的样章或者摘录，来判断译者的表达能力和对原作追求的准确度。 总之，要选择最好的译本，就需要多方面的考虑和综合评估，以得出自己最满意的选择。