"金沙水拍云崖暖"这个短语的翻译可以是"Golden sand water crashes against the warm cloud cliffs." 这个短语描绘了一个美丽壮观的自然景观，金沙指的是一片金色的沙滩，水拍指的是浪潮拍打着礁石或岩石，云崖暖则指的是阳光照射的云崖显得温暖。 这个翻译试图保留原文的意思，将其形象地传达给读者。