金地海景翠堤湾属于哪个社区主要可以从其所在的具体位置来确定。 如果是在中国的话，金地海景翠堤湾可能属于某个特定城市的社区，比如上海、北京等大城市。 具体的社区划分还需要根据当地政府的规定来确定。 如果是在其他国家或地区的话，同样需要找到其所在的城市或县区，然后再了解当地的社区划分情况，才能确定金地海景翠堤湾属于哪个社区。 总之，准确回答需要具体的地理信息。