苟延残喘又不肯认输的样子真丑陋用日语怎么说？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
「苟延残喘」可以翻译为「粘り」「もがき苦しむ」，表示坚持、挣扎不放弃的状态。
「认输」可以翻译为「敗北を認める」，表示承认失败。
「样子」可以翻译为「様子」，表示外貌、表现。
「丑陋」可以翻译为「醜い」，表示丑陋、不美观的样子。
这句话的意思是形容一个人在困境中仍然坚持、挣扎而不肯承认失败的样子，看起来十分丑陋。
以上的翻译是根据原句的含义进行适当转化的结果。
使用了日语中与原句相近的词汇来表达相近的含义，尽量保证了翻译的准确性。