田井畊的读音为tián tǐng。 田井是一个常见的姓氏，读音为tián，声母为t，韵母为ián。 畊是一个较为罕见的字，读音为tǐng，声母为t，韵母为ǐng。 在拼音中，声母t的发音类似于英语中的"t"音，韵母ián的发音类似于英语中的"ee-an"音，韵母ǐng的发音类似于英语中的"ing"音。 所以田井畊的正确读音为tián tǐng。