对于分离交易可转债的会计处理，需要编写相应的分录。
对于发行分离交易可转债的公司来说，首先需要进行债券的认购和发行。
假设公司A发行1000万元的分离交易可转债，认购价格为100%。
在这种情况下，借方会计分录为“应收债券利息（债券发行价×发行金额）”和“长期应付债券（债券发行金额）”，贷方会计分录为“股东权益-普通股资本”（债券发行金额）。
这样，债券的债务部分和权益部分就得到了正确的会计处理。
对于投资者来说，当进行分离交易可转债的认购时，需要将投资款项划入“可转债投资”科目。
例如，投资者B购买了100万元的分离交易可转债，那么相应的会计分录为借方“可转债投资（投资金额）”，贷方“银行存款（投资金额）”。
这样，投资者的投资行为得到了正确的会计处理。
总之，分离交易可转债的会计分录需要根据债券的发行和投资过程进行编写，确保债务和权益部分得到正确的会计处理。