"开门揖盗"在英文中可以翻译为 "Open the door, bow to the thief." 这是一句直译的表达方式，传达的意思是一个人在面对盗贼时表现出的一种敬意。 具体来说，"开门"代表着主动敞开门户的行为；"揖"则是指向盗贼鞠躬致意；而"盗"则是指盗贼。 整个短语的含义让人感到一种在极端或不公正的情况下表现出的对敌对者或威胁的尊重。 这种表达方式，可能在特定的文化背景下，藏有某种深层次的寓意。