郴州站和郴州西站不是同一个火车站。 郴州站是位于湖南省郴州市的主要火车站，而郴州西站是位于郴州市西部的一个辅助火车站。 郴州站是郴州市的主要交通枢纽之一，有多条铁路线路经过，提供了往返全国各地的火车服务；而郴州西站目前只有少量的列车经过，主要服务于西部地区的乘客。 因此，虽然它们都位于郴州市，但郴州站和郴州西站是不同的火车站。