从和平里北街到北京南站地铁，你可以选择以下路线：首先，步行到达和平里北街地铁站，乘坐地铁8号线，沿着南锣鼓巷方向，经过东四站、张自忠路站等站点，最终在南锣鼓巷站换乘地铁2号线。 然后，在2号线上继续乘坐地铁，经过崇文门站、建国门站等站点，最终抵达北京南站地铁站。 这条路线是较为直接和快捷的方式，途中没有换乘过多次地铁线路。