杨绛的《干校六记》是她对自己的干校经历的记录和回忆，并将其译成了英文，为读者提供了对中国文化革命期间的一种深刻而真实的认识。 通过这本书，杨绛为读者展示了干校的严苛和压抑的环境，以及她个人面临的困境和挑战。 这本书的翻译非常精准和准确，保留了作者原作中的语言风格和情感表达，同时也将中国文化革命的精神和背景传达给了国际读者。 读者可以通过这本书深入了解中国文化革命期间的历史背景和人们的生活状态，进一步加深对于中国历史的认识和理解。