槛菊愁烟兰泣露的槛的正确读音是jiàn。 在这句诗中，槛指的是窗户的横框，菊、兰、烟、露等词语用来形容槛上的景色或氛围。 槛菊愁烟兰泣露的意思是窗户上的菊花因寒秋而凋谢，烟和兰花因露水而湿润。 整个句子通过描绘窗户上的景色，传达了作者内心的忧愁与感伤之情。