日语归化是什么意思怎么读?

编辑:自学文库 时间:2024年03月09日
归化(gūhuà)是指将外来语词汇、文化等在翻译或借用过程中经过一定调整使其适应本国语言和文化的过程。
  在日语中,归化是指将外来词汇转化为符合日语语音和语法规律的过程。
  归化包括音译和意译两种方式。
  在音译方面,外来词的读音逐字转写,例如“コーヒー(kōhī)”是“咖啡”的音译。
  而在意译方面,外来词的意思进行翻译,例如“自転車(じてんしゃ)”表示“自行车”。
  归化的目的是使外来词(特别是外来语词)更好地融入日语语言系统,并更方便地被日语使用者理解和使用。
  为了能够准确地归化外来词,需要对外来词的原意进行适当理解,并结合日语的语音系统和语法规则进行处理。
  归化在日语中是一种常见的现象,使得日语词汇更加丰富多样,并且适应了现代社会的发展。