“东施效颦”的正确读音是dōng shī xiào pín。 其中，“东施”读作dōng shī，表示一个人的名字，“效颦”读作xiào pín，表示一种表情或行为。 这个成语源自古代中国故事中的角色，东施是一个容貌平凡的女子，希望通过学习他人的表情来改变自己的形象。 效颦意味着模仿别人皱眉表情的意思。 因此，这个成语用来形容人们盲目、机械地模仿别人而没有自己的独特性。