根据题目的描述，“江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微”这句话中包含了一些意象的描述，暗示着某种特定的事物。
结合这些关键词，我们可以猜测这可能是在借代中国文化中的某个生肖动物。
其中，“江涵秋影”和“雁初飞”这两个词描述了秋季景色中的江河和飞翔的大雁，而“与客携壶”和“上翠微”则蕴含着与人相伴、品茗的意象。
结合这些信息，我猜想答案可能是“酒”或者“茶”。
通过借用这些景物和活动，将其与中国的文化和传统联系起来，同时也与某个特定的生肖相联系。
在中国文化中，有一个十二生肖的概念，每个生肖代表着不同的个性特征和象征意义。
因此，与这句话相关的生肖可能是“猴”，因为猴子被认为聪明、机智，也常与其他人一起分享和品味茶或酒。
综上所述，根据题目的描述，“江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微借代”的答案可能是“猴”。
这个答案使用了
标签换行，详细解释了题目中的意象描述，并与中国文化中的生肖关联起来。