红外线望远镜和夜视望远镜是两种不同工作原理的设备。
红外线望远镜利用红外线技术，可以探测物体散发出的红外线辐射，来观测在可见光下难以察觉的物体或情况。
它适用于黑暗环境或低能见度情况下的观测，比如在夜晚或有烟雾、尘土等情况下。
红外线望远镜可以看到物体的热辐射，可以用于夜间观测动物、军事情报收集等领域。
夜视望远镜则是利用放大和增强弱光信号的技术，使得人眼能够在黑暗中辨识物体。
它利用光电转换器件，将光信号转化为电子信号，并通过放大技术增强这些电子信号，使得人眼能够感知。
总结起来，红外线望远镜适用于无法通过肉眼或可见光观测的情况，而夜视望远镜则是通过增强并放大弱光信号来使得人眼能够在黑暗中看到物体。
因此，它们的工作原理和适用场景不同。