各位家人的英文翻译是"Dear family members." 这个翻译非常简洁明了，直接表达了对家人的称呼。 在英语中，我们常用"Dear"来表示亲密的称呼，可以用在写信或发邮件时。 "family members"则表示具体的家庭成员，代表着亲人关系。 这个短语的使用非常常见，适用于各种场合。 无论是表达对整个家庭的问候还是特别提及某一位家人，这个短语都可以使用。