几何原本谁翻译的最正宗？
编辑：自学文库
时间：2024年09月22日
毕竟，“几何原本”是指欧几里得的《几何原本》，这是一部古希腊数学巨著。
《几何原本》的最早翻译版本是由亚历山大的丹尼斯所完成的拉丁译本，但并不被认为是最正宗的翻译。
更为广为接受的是法国数学家Henri Lebesgue（亨利·勒贝格）所做的1901年法文翻译。
这个版本在学术界享有很高的声誉，并被视为是最接近原作的翻译之一。
但由于原作的语言及笔记文献等问题，完全还原原作始终是一项挑战。
因此，无法准确说出哪个版本是最正宗的翻译。