华侨城翡翠天域位于深圳市南山区。 南山区下设多个街道，但具体属于哪个街道的信息需要进行具体查询。 华侨城翡翠天域是一个大型综合社区，拥有优美的环境和完善的配套设施，包括高档住宅、商业中心、学校、医疗机构等。 无论属于哪个街道，它都是南山区的一个重要地标，为周边居民提供了高品质的生活和便利的服务。