"崔嵬"可以翻译为"towering"或者"majestic"。 在这个句子中，剑阁被形容为峥嵘而崔嵬，表示它雄伟壮观的景象。 因此，"崔嵬"可以翻译成"towering"或者"majestic"来表达剑阁的庄严和壮丽。 这个词的选择使读者能够更好地理解并感受到句子中描绘的景象和场景的雄伟与壮观。