不以为然的翻译是什么？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
在进行翻译工作时，可能出现一些表达难题或文化差异，导致翻译结果无法准确反映原文的意思。
当译者对翻译结果不满意或认为其与原文的意思不一致时，就会对该翻译结果持不以为然的态度。
这种不以为然的态度可能源于对自己翻译能力的怀疑，对翻译方法的不确定性，或对原文意图的不理解。
为了确保翻译结果的准确性和一致性，译者可能会进行再次的修改和审校，直到满意为止。