丹顶鹤的英文名为"Japanese Crane"，而不是"Japanese Crane"，是因为该物种在英文中已经有一个固定的命名，即丹顶鹤。 虽然该物种在中国也被称为日本鹤，但英文的命名方式通常更注重准确性和一致性。 为了避免混淆或引起误解，国际学术界一般尽量使用物种的科学名称或已确定的英文名称。 因此，尽管丹顶鹤在中国被叫做日本鹤，但在国际学术交流中，更常见的还是使用"Japanese Crane"来称呼这一物种。